제6과_”得”의 용법[예문녹음]
你的女儿长得真漂亮。
네 딸은 참 예쁘게 생겼구나.
他汉语说得很地道。
그는 정통 중국어를 구사한다.
最近天气有点儿冷， 你穿得太少了， 多穿一点儿吧。
최근에 날씨가 좀 추운데 너는 옷을 너무 적게 입었네, 옷을 좀 많이 입도록 해.
他的字写得很好看。
그는 글자를 참 잘 쓴다.
昨天我睡得很香。
어제 나는 잠을 참 달게 잤다.
他每天晚上睡得都很早。
그는 매일 저녁 일찍 잔다.
他篮球打得很棒。
그는 농구를 참 잘한다.
我的朋友足球踢得很不错。
내 친구는 축구를 상당히 잘한다.
你走得太快了，我跟不上你，慢一点儿吧。
너는 너무 빨리 걸어, 너를 따라갈 수가 없잖아, 좀 천천히 가자.
你的菜做得很好吃。
네가 만든 요리 정말 맛있어.
老师， 你说得太快了， 慢一点儿再说一遍吧。
선생님, 말씀이 너무 빨라요, 좀 천천히 다시 한번 말씀해 주세요.
你这台电脑买得真划算。
너 이 컴퓨터 제 가격에 참 잘 샀어.
这里的衣服卖得太贵了，我们去别的地方看看吧。
여기 옷은 너무 비싸게 팔아, 우리 다른 곳에 가서 한번 보자.
这篇文章写得太好了，让我十分感动。
이 글은 참 잘 썼어, 나 정말 감동 받았어.
这台电脑用得时间太长了，该换一台了。
이 컴퓨터는 너무 오래 사용했어, 이제 한 대 바꿀 때가 됐어.
这茶泡得太久了，有点儿苦。
이 차는 너무 오래 우려서 좀 쓴 맛이 나.
哇， 你打字打得可真快。
와! 너 타자를 정말 빨리 치는구나.
我这个月钱花得太多了，下个月得省着点儿花。
나 이번 달에 돈을 너무 많이 썼어, 다음 달에는 좀 아껴서 써야 해.
A: 要是上一次课10分钟，休息50分钟的话就好了.
B: 你想得可真美！
A : 만약에 한 번 수업할 때 10분 수업하고 50분 휴식하면 좋을 텐데.
B : 꿈 깨! (꿈도 야무지네!)
你把这屋子收拾得真干净。
너 이 방을 정말 깨끗하게 청소했구나.
我吃得太饱了，都走不动了。
나는 너무 배가 부르도록 먹어서 꼼짝도 못하겠어.
你来得太晚了， 活动已经结束了。
너무 늦게 왔어, 행사가 이미 다 끝이 났어.
你今天打扮得那么漂亮，要干什么去呀？
너 오늘 그렇게 예쁘게 차려 입고는 (도대체) 뭐 하러 가는 거지?
你这计划做得很不错， 但是我觉得实施可能会很难。
너의 이 계획안은 잘 세우기는 했는데 내 생각에 실시하는 데는 아마도 어려움이 있을 것 같아.
昨天我喝得太多了， 今天早上起来头很疼。
어제 술을 너무 많이 마셨어, 오늘 아침에 일어나니 머리가 너무 아파.
你怎么每天都睡得那么晚啊？那样对身体不好，应该早点儿睡。
너 왜 매일 그렇게 늦게 자? 그렇게 하면 몸에 좋지 않아, 좀 일찍 자야 해.
昨天我们玩儿得很开心。
어제 우리는 정말 즐겁게 놀았어.
她的中文歌唱得非常好听。
그녀는 중국어 노래를 정말 잘 해.
你包里东西装得太多了， 好重啊！
너는 가방에 물건을 너무 많이 넣었어, 엄청 무거워!
哥哥跑得满身都是汗。
형은 온 몸이 땀에 흠뻑 젖도록 달렸다.
爸爸气得手直发抖。
아빠는 화가 나서 손을 계속 떨었다.
孩子们听故事听得不想回家。
아이들은 이야기를 듣느라 집에 돌아가고 싶지 않았다.
这座城市建设得很漂亮。
이 도시는 참 아름답게 조성이 되었다.
你的汉语说得真流利。
너는 중국어를 참 유창하게 하는구나.
她很伤心，眼睛哭得很红。
그녀는 마음이 아팠고, 눈은 울어서 온통 빨갛게 되었다.
‘해햐한다’예문
这个周日我得去一趟首尔。
이번 주 일요일에 나는 서울에 한 번 다녀와야 해.
我得5点之前把作业写完。
나는 5시 전까지 숙제를 다 끝내야 해.
我还有点儿事儿，得先走了。
난 다른 일이 또 좀 있어서 먼저 가봐야 해.
你得现在出发， 才能赶上10点的火车。
너는 지금 출발해야만 10시 기차를 탈 수 있어.
这台电脑得拿去修一修了， 速度太慢了。
이 컴퓨터 가지고 가서 수리를 좀 해야 해, 속도가 너무 느려.
你得努力学习，才能考上好大学。
너는 열심히 공부해야 좋은 대학에 들어갈 수 있어.
从明天开始我得好好学习了。
내일부터 나 열심히 공부해야 해.
你得多吃一点儿， 这样才会更健康。
넌 많이 좀 먹어야 해, 그래야 더 건강해질 수 있어.
我也不知道今天花了多少钱，得仔细计算一下。
오늘 돈을 얼마나 썼는지 나도 모르겠어, 꼼꼼하게 한 번 계산을 해봐야 해.
你穿得太少了， 得多穿点儿。
너 옷을 너무 적게 입었어, 좀 더 많이 입어야 해.
你吃得太少了， 得多吃点儿才能胖。
너 너무 적게 먹어, 많이 좀 먹어야 살이 찔 수 있어.
要想感冒快一点儿好，你得按时吃药， 多喝水。
감기가 빨리 낫고 싶으면 너는 시간 맞춰서 약 먹고, 물을 많이 마셔야 해.
要想成功减肥的话，你得多多运动。
살빼기에 성공하고 싶으면 넌 운동을 많이 해야 해.
连续上了8个小时的课，感觉很累，我得休息一下。
연속해서 8시간 수업을 했더니 많이 피곤해, 난 좀 쉬어야 해.
我的公司离我家很远， 我每天早上6点多就得出门去上班。
우리 회사는 집에서 꽤 멀어, 나는 매일 아침 6시가 좀 넘으면 벌써 출근하러 집에서 나서야 해.
A：明天有空儿吗？跟我去看电影吧。
B：不行啊！我明天得去釜山参加婚礼。
A : 내일 시간 있어? 나하고 영화 보러 가자.
B : 안 돼, 나 내일 부산에 결혼식 참석하러 가야 해.
为了你的健康， 你得少抽烟，少喝酒。
너의 건강을 위해서 너는 담배도 좀 덜 피고 술도 좀 덜 마셔야 해.
你得快点儿， 要不然就迟到了。
너 좀 서둘러야 해, 안 그러면 지각이야.
还有很多作业没写完，看来今天得很晚才能睡觉了。
아직 끝내지 못한 숙제가 많아, 보아하니 오늘은 밤늦게나 돼서야 잘 수 있겠구나.
听说今天下午有雨，我得带把雨伞。
오늘 오후에 비가 온다고 하던데 나 우산을 하나 가져가야 해.
最近工作很忙， 每天晚上都得工作到11点多才能下班。
최근에 일이 바빠서 매일 저녁 마다 11시 넘게까지 일을 하고서야 퇴근을 할 수가 있어.
我可以把钱借给你，但是你得下个月之前还给我。
나는 너에게 돈을 빌려줄 수는 있어 하지만 다음 달 전까지 나에게 갚아야 해.
我得在20分钟之内把这些题做完。
나는 20분 안에 이 문제들을 다 풀어야 해.
请填一下这张表，我们得先把你的信息登记到系统上。
이 표를 좀 작성해 주십시오. 우리는 먼저 당신의 정보를 시스템에 등록시켜야 합니다.
你在这儿等我一会儿， 我得回家把资料拿来。
너 여기서 잠시만 나를 기다려줘, 내가 집에 가서 자료를 가지고 와야
해.
我每天一下班就得回家做饭。
나는 매일 퇴근 하자마자 바로 집에 가서 밥을 해야 해.
A：下班以后有空儿吗？一起唱歌去。
B ： 不行啊， 我下班就得回家看孩子。
A : 퇴근 후에 시간 있어? 같이 노래 부르러 가자.
B : 안돼, 난 퇴근하고 바로 집에 가서 애 봐야 해.
妈妈说做什么事儿都得努力。
어머니께서 무슨 일을 하든지 항상 열심히 해야 한다고 하셨어.
你得再快点儿，要不然就晚了。
너 좀 더 서둘러야 해, 안 그러면 늦게 돼.
老板说这件事儿得你去做，别人不行。
사장님께서 이 일은 네가가서 해야지 다른 사람은 안 된다고 하셨어.
姐姐说遇到什么事儿得和家人商量。
언니가 어떤 일에 맞닥뜨리더라도 가족과 상의해야 한다고 했어.
这件事儿我得再考虑考虑。
이 일은 내가 다시 한 번 고려해 봐야 돼.
天太冷了，冻得我直哆嗦.
날씨가 너무 추워, 나는 몸이 얼어서 계속 벌벌 떨려.
这份工作得5个人一起做。
이 일은 다섯 사람이 함께 해야 돼.
买台新电视至少得2000元。
새 텔레비전을 사는데 적어도 2,000원은 들어.
출처: 울산 한솔중국어학원
Tag:중급회화
