중국어 단어 “方法” & “办法”의 비교 (동영상)

오늘은 단어 “方法“와 “办法“를 비교해볼게요~

예문과 함께 배워봅시다!^^

​

(예문) 你知道修理这台电脑的​方法吗？ : 너 이 컴퓨터 수리하는 방법 알아?

(이미 만들어져 있는 설명서가 있음, 내가 몰라서 물어보는 것)

(예문) 你有没有修好它的办法？ : 너 그걸 고칠 수 있는 방법이 있어?

(= 你有办法修好它吗？)

(찾아보고, 물어보고, 다 해봤는데 고칠 수 없어서 물어보는 것,

아무나 가지고 있는 게 아니고 머리를 써야 하는 방법, 노하우 같은 것)

​

(+)

你真有办法！ : 당신 정말 잘하시네요!

(아이가 말을 안 듣다가 선생님의 교육으로 말을 잘 들을 때,

상대방만의 노하우를 칭찬하는 표현)