“了”의 가정용법에 대한 설명 (동영상)

이번 시간에는 “了”의 가정용법에 대해서 설명할게요!

예문을 통해서 알아볼까요?

​

(예문) 我有钱​了​，就买一辆好车。

: 돈이 생기면, 나는 좋은 차를 살 것이다.

(돈 모으고 있거나 확신하고 있음, 현실가능성 있는 가정문에 ‘了’를 사용한다)

我如果有钱的话，就买一辆好车。

: 만약 돈이 생긴다면, 나는 좋을 차를 살 것이다.

(지금 돈이 없고, 생길 가능성이 없을 수도 있다. 완전 100% 가정)

​

(예문) 你回家了，就给我打个电话。

: 너 집에 도착하면, 나한테 전화해.

(상대방이 집에 가는 걸 알고 있음)

如果你回家的话，就给我打个电话。

: 너 혹시나 집에 가게 되면, 나한테 전화해.

(상대방이 집에 갈지 안갈지 모르는 상태)