중국어는 문법이 중요하지만, 뉘앙스도 중요하다! (동영상)

중국어는 문법이 중요하지만, 뉘앙스도 중요합니다!

왜 그런지 예문으로 같이 알아볼까요?

​

(예문) 你最喜欢哪个韩国的城市？

: 너는 어느 한국의 도시를 제일 좋아하니?

你最喜欢韩国的哪个城市？

: 너는한국의 어느 도시를 제일 좋아하니?

(둘 다 맞는 표현이지만, ‘한국의 어느 도시’​가 더 자연스럽다)

​

(예문) 他是非常聪明的一个人。

: 그는 매우 똑똑한 (한 명의)사람이다.

他是一个非常聪明的人。

: 그는 (한 명의) 매우 똑똑한 사람이다. (소개할 때)

(둘 다 맞는 표현, 강조하고 싶은 부분을 앞으로 당긴다!)