중국어로 “몇 년도에 한국에 왔어요?”를 어떻게 표현할까요? (동영상)

중국어로 “몇 년도에 한국에 왔어요?”를 어떻게 표현할까요?

다른 표현들과 함께 알아봅시다!^^

​

(예문) 我是2015年来韩国的。: 나는 2015년도에 한국에 왔다.

(2015년 : 二零一五年)

我不是2015年来韩国的，是2016年来的。

: 나는 2015년도에 한국에 온 게 아니라, 2016년도에 왔다.

​

(예문) 你是哪年来韩国的？ : 너 몇 년도에 한국에 왔어?

你是几年来韩国的？(X)

(‘几年’, 즉 ‘기간’은 시량보어이기 때문에, 술어 뒤에 쓰인다)

(부사어를 강조하는 ‘是…的’구문을 쓸 수 없다)

你来​韩国几年了？(O) : 한국에 온 지 몇 년 됐어?

(+)

你是几几年来韩国的？ : 너 몇 년도에 한국에 왔어?

(’15년도’라고 대답할 때 자주 쓴다)