중국어 단어 “搬 “、”抬”、”挪” 비교하기 (동영상)

이번 시간에는 단어 “搬 “、”抬”、”挪”를 비교해볼게요!

예문과 같이 확실하게 알아볼까요?^^

​

1. 搬 ​ : 옮기다 (비교적 가벼움, 1~2인이 들 수 있다)

(예문) 你把这个箱子搬走。: 이 상자를 다른 곳으로 옮겨줘.

你把这个箱子搬到别的地方。: 이 상자를 다른 곳으로 옮겨줘.

(둘 다 맞는 표현, 전자가 더 간단합니다!)

2. 抬 : 옮기다 (비교적 무거움, 1~3인이 들 수 있다)

​

3. 挪 : 옮기다 (많이 무거워서 땅바닥에 끌고 가는 거)

(예문) 你把这个箱子挪一下。: 힘들겠지만 이 상자를 좀 옮겨주세요.

我把这辆车挪一下。: 힘들겠지만 이 차를 다른 곳으로 좀 옮겨주세요.

(사실 별로 안 힘든데, 배려의 표현으로 자주 쓴다)