중국어로 “부탁해도 되나요?”를 어떻게 표현할까요? (동영상)
중국어로 “부탁해도 되나요?”를 어떻게 표현할까요?
다른 뉘앙스를 가진 예문과 같이 비교해봅시다!^^
(예문) 可以帮我一个忙吗？ : 부탁 하나 해도 되나요?
(내가 지금 하고 있는 거랑 상관 X)
可以帮我一下吗？ : 좀 도와줄 수 있나요?
(지금 내가 하고 있는 걸 도와달라는 의미)
可以帮帮我吗？求你了！ : 제발 좀 도와줄 수 있니? 제발 부탁이야!
(구걸하는 느낌, 정말 간절한 부탁, 자주 쓰지 않음)
