중국어 “把자문”을 쓰는 상황 (동영상)

오늘은 “把자문”을 쓰는 상황에 대해서 배워봅시다!

예문으로 쉽게 알아볼까요?

​

(예문) 我今天开车的时候把猫撞死了。

: 오늘 차를 타고 갈 때 고양이가 차에 치여 죽었다.

(고양이도 있고, 강아지도 있고… 하는 상황에 “猫”를 강조)

我今天开车的时候撞死了一只猫。

: 오늘 차를 타고 갈 때 고양이 한 마리가 차에 치여 죽었다.

(이런 일이 있었다는 사실을 알려줄 때)

​

(예문) 你去外边把一杯咖啡拿来。(X)

(아무 대상이나 강조할 수 없다! 특정 대상만 가능함)

你去外边​把那杯咖啡拿来。(O)

: 너 밖에 나가서 저 커피를 가지고 와.

(“저 커피”를 강조함, 커피도 있고, 차도 있고…하는 상황)

你去外边给我拿一杯咖啡来。

: 너 밖에 나가서 나에게 커피 한잔 가져다 줘.

(커피밖에 없을 때, 강조할 필요가 없다)