중국어 단어 “方便” & “舒服”의 비교 (동영상)

이번 시간에는 단어 “方便”과 “舒服”를 비교해볼게요!

예문과 함께 배워봅시다~^^

​

– 方便 : 편리하다 (나와 상관이 없다, 교통이 편리하다)

– 舒服 : 편하다, 편안하다 (내 몸과 관련이 있다, 내가 느껴지는 것)

​

(예문) 坐飞机不舒服，但是很方便。

: 비행기를 타는 것은 불편하지만, 정말 편리하다.

坐火车又舒服又方便。

: 기차를 타는 것은 편하고, 편리하다.

(+)

(예문) 我出去，方便​一下。: 나가서 화장실 다녀올게요.

(예의바른 표현, 존대해야할 상황에서 주로 씀)

你现在方便​吗？ : 지금 (나와) 대화할 시간 있어?

我现在有点儿不方便​，你过一会儿再来吧。

: 나 지금 너랑 대화할 상황이 아니야, 좀 이따가 다시 와.

(너랑 대화하기가 불편하다, 시간이 없다 등의 어감)