중국어로 “떨어졌다” VS “떨어트렸다”의 비교 (동영상)

이번 시간에는 “떨어졌다” VS “떨어트렸다”를 비교해볼게요~

예문으로 확실하게 배워볼까요?

​

(예문) 我不小心把手机掉​到地上了。

: 나는 부주의로 핸드폰을 떨어트렸다.

(주어는 ‘我’, ‘掉’​는 타동사로 쓰였다)

我的手机掉到地上了。

: 내 핸드폰이 땅에 떨어졌다.

(주어는 ‘我的手机’, 스스로 떨어진 것, ‘掉’는 ​자동사로 쓰였다)

​

(예문) 我把手机弄坏了。: 나는 핸드폰을 고장냈다.

我的手机坏了。: 내 핸드폰이 고장났다.

(중국어는 똑같은 동작인데, 한국어로 해석할 때 주의해야 합니다!)