是과 的 사이에 강조하고자 하는 내용을 넣어 만드는 것이 “是…的”구문이에요~ 오늘은 “是…的”구문을 응용해보도록 할게요~!^^ 예를 들어볼게요! 예문 : 我是为了帮助你才这样说的。: 나는 너를 도와주려고 이렇게 얘기했다. 我是为了学习韩语才来韩国的。: 나는 한국어를 공부하려고 …
内容： 北宋时候，有位画家叫张择端。他画了一幅名扬中外的画——《清明上河图》。这幅画长528厘米，高24.8厘米，画的是北宋都城汴梁热闹的场面。这幅画已经有八百年多年的历史了，现在保存在北京的故宫博物院里。 张择端画这幅画的时候，下了很大的功夫。光画上的人物，就有五百多个：有从乡下来得农民，有撑船的船工，有做各种买卖的生意人，有留着长胡子的道士，有走江湖的医生，有摆小摊的摊贩，有官吏和读书人……三百六十行，哪一行的人都在这上面了。 画上的街市可热闹了。街上有挂着各种招牌的店铺、作坊、酒楼、茶馆……走在街上的，是来来往往、形态各异的人：有的骑着马，有的挑着担，有的赶着毛驴，有的推着独轮车，有的悠闲地走在街上溜达。画面上的这些人，有的不到一寸，有的甚至只有黄豆那么大。别看画上的人小，每个人在干什么，都能看得清清楚楚。 最有意思的是桥北头的情景：一个人骑着马，正往桥下走。因为人太多，眼看就要碰上对面来的一乘轿子。就在这个紧急时刻，那个牧马人一下字拽住了马笼头，这才没碰上那乘轿子。不过，这么一来，倒把马右边的两头小毛驴吓得又惊又跳。站在桥栏杆边欣赏风景的人，被小毛驴惊扰了，连忙回过头来赶小毛驴……你看张择端的这幅画是多么传神啊！ 《清明上河图》使我们看到了八百年以前的古都风貌，看到了当时普通老百姓的生活情景。 내용정리: 울산 한솔중국어학원
明明在上小学时，年年期末考试都是全学年组第一。常常受到学校的嘉奖和老师的赞扬，成为了老师和家长眼中的骄傲。考初中的时候，他被保送到全市最有名的尖子学校，他坚信自己在尖子学校也是最棒的。 刚进校门，学校对新生做了一次摸底考试。他有信心，自己的成绩一定会让这里的老师侧目。可成绩发下来后，他傻了，捧着考卷怎么也不相信自己的成绩只占了个中等，回家后他没有和父母说这次测验的成绩，他觉得难以启齿。 从那以后，他感觉在尖子学校压力越来越大，每个同学都在拼命地学习，他不能有一点地松懈，每次发成绩的时候，他都紧张得双手冰冷，满身是汗。可成绩还是一直在滑落，他只能拼命地学。 一学期结束，他考了七十分，根本没排上名次。他瞧着分灰心失望，他哭着对父亲说：“爸！我不想去尖子学校了，让我去普通学校吧！在这里我跟不上。” 父亲没有说什么，把男孩带到他工作的水族馆里，让他看在鲨鱼缸里的一条小鱼，小鱼受到了鲨鱼的威胁，游得很快。他把这个小鱼捞到普通鱼缸里，然后让明明每天来观察。 几天后，明明说：“爸！这条鱼在鲨鱼的鱼缸子里游得很快，后来到了普通鱼的鱼缸里，虽然也比普通鱼游得快，可明显比在鲨鱼缸里游得慢了很多。” 父亲听完，把这条小鱼重新放回鲨鱼缸里让明明观察。 过了几天，明明惊讶地叫道：“爸爸，你快来看，这条小鱼回到鱼缸后，游得慢了，常常被鲨鱼咬住尾巴，它为了避免受伤，就奋力地游着，现在小鱼又游得最快了。” 父亲拍着明明的肩膀说：“要是我把小鱼再捞回普通鱼缸你猜会怎样？” 明明顿时醒悟，脸红了。 출처: 울산한솔중국어학원
2015년 중국 지적소유권 발전 성장세 [原文]2015年我国知识产权发展呈增长势头 国家知识产权局、国家工商总局、国家版权局今天发布我国知识产权发展状况。2015年，我国发明专利申请量突破100万件，同比增长18.7%，连续5年居世界首位。截至2015年底，我国有效注册商标量突破千万大关，达到1034.4万件，连续14年保持世界第一。作品著作权登记量再创历史新高，达到134.8万件，同比增长35.9%。 [번역 참고]2015년 중국 지적소유권 발전 성장세 중국 국가지적소유권국, 국가공상총국, 국가판권국은 오늘(19일) 중국 지적소유권 발전 상황을 발표했다. 2015년, 중국 …
신개발은행, 첫 번째 대출 프로젝트 발표 [原文]新开发银行公布首批贷款项目 新开发银行公布首批贷款项目，贷款规模8.11亿美元，主要支持金砖国家的绿色可再生能源项目，预计可增加2370兆瓦的可再生能源发电能力，每年可减少温室气体排放400万吨 [번역 참고]신개발은행, 첫 번째 대출 프로젝트 발표 신개발은행이 첫 번째 대출 프로젝트를 발표했다. 대출 규모가 8억 1천 …
중국 첫 안보 서비스 로봇 연구제작에 성공 [原文]我国首款安保服务机器人研制成功 由国防科技大学研制的我国首款智能安保服务机器人，今天在重庆亮相。这款机器人可自主巡逻，具有监控探测、遥控制暴、身份识别等多种功能。首创的“安保+服务”设计理念和“事中处置”功能，对提升国家公共安全和反恐防暴能力具有重要意义。 [번역 참고]중국 첫 안보 서비스 로봇 연구제작에 성공 국방과학기술대학이 연구제작한 중국 첫 지능 안보 서비스 로봇이 …
我老婆是一个刁蛮任性的人，今天她又哭着吵着要买名牌包包，我抬手就是一耳光对她喝道：“还要不要？”她看了我一眼继续大哭，我心一狠，连续扇了十个耳光喝道：“还要不要？”终于迫于我的威严之下她不再哭闹了。看着这头母老虎被我制服，我摸了摸自己早已红肿的脸，笑了。 녹음: 울산한솔중국어학원
[뉴스중국어] ‘아시아 제일 인간새’ 구름다리 비행 도전 성공 [뉴스중국어] ‘아시아 제일 인간새’ 구름다리 비행 도전 성공 [原文]“亚洲第一飞人”成功挑战云端廊桥 9号，在重庆闵洋龙岗景区云端廊桥上空，有着亚洲第一飞人之称的张树鹏从直升机上一跃而下，快速下降10多秒之后展开翼装，以极快的速度从云端廊桥外侧俯冲而过。30秒之后打开降落伞实现了人类首次翼装飞行挑战世界上最长玻璃廊桥的壮举。同时他完成了个人的第970次翼装飞行。 [번역 참고]’아시아 제일 인간새’ 구름다리 비행 도전 …
[뉴스중국어] 2016 ‘책향기’중국 및 베이징 책읽기 축제 개막 [原文]2016书香中国暨北京阅读季启动 由国家新闻出版广电总局、北京市人民政府等单位主办的“2016书香中国暨北京阅读季”今天启动，回顾了全民阅读十周年取得的丰硕成果。来自全国的31个家庭代表，领取了“书香之家”牌匾；2000多名群众在现场进行了集体朗诵。随后，全国各地将在4月23日“世界读书日”前后陆续启动一系列全民阅读活动。 [번역 참고]2016 ‘책향기’중국 및 베이징 책읽기 축제 개막 중국 국가신문출판광전총국과 베이징시 정부 등 기관이 주최한 …