제9과_“都” & ‘也’ 예문
1. 今天所有的人都到齐了吗?
오늘 모두들 다 왔니?
2. 这些书都是我妈给我买的。
이 책들은 모두 엄마가 나에게 사 준 거야.
3. 都已经下班两个多小时了， 你怎么还没回家?
벌써 퇴근한지 2시간이 지났는데 너 왜 아직도 집에 돌아가지 않았니?
4. 哎呀， 都八点多了， 我还以为现在是 6 点呢。
이런, 벌써 8시간 넘었잖아, 나는 지금 아직 6시인 줄 알았어.
5. 我身上的钱都被小偷偷走了。
나는 가지고 있던 모든 돈을 소매치기에게 도둑맞았어.
6. 你怎么连我都不相信呀?
너는 어떻게 나조차도 믿지를 않니?
7. 这些都是我的， 你不许动。
이것들은 모두 내꺼야, 너는 건드려서는 안 돼.
8. 你都已经睡了 12 个多小时了， 该起床了吧?
너 벌써 12시간 넘게 잤어, 이제 일어나야 하지 않아?
9. 除了她以外，所有的人都走了。
그녀를 제외하고 모든 사람들이 다 갔어.
10.别问我， 我什么都不知道。
나에게 묻지마, 나는 아무 것도 몰라.
11. 我把身上所有的钱都花光了。
나는 가지고 있던 모든 돈을 다 써 버렸어.
12. 你怎么一点儿都不关心我呀?
너는 어떻게 나에게전혀 관심이 없어?
13.我今天有点儿不舒服， 一点儿力气都没有。
나 오늘 몸이 좀 안 좋아, 힘이 하나도 없어.
14.天气太热了， 什么都不想吃。
날씨가 너무 더워서 아무 것도 먹고 싶지가 않아.
15. 孩子总哭，一点儿办法都没有。
아이가 내내 우는데 방법이 전혀 없어요.
16. 我每天都花一个小时去锻炼身体。
나는 매일 매일 한 시간씩 몸을 단련 해.
17. 你每天都骑自行车上下班吗?
너는 매일 매일 자전거를 타고 출퇴근 하니?
18. 上个周末你都做什么了?
너 지난 주말에뭐 뭐 했어?
19. 今天下午跟朋友去逛街了，但是我们什么都没买。
오늘 오후에 친구와 쇼핑을 갔었어, 하지만 우리는 아무 것도 안 샀어.
20.他都已经去过中国三次了， 我还一次也没去过呢。
벌써 중국에 세 번이나 갔다 왔는데 나는 아직 한 번도 가 본 적이 없어.
21. 下个星期你都什么时候有时间?我想请你吃饭。
다음 주에 너 언제 시간 되니? 내가 식사 초대 하고 싶은데.
22. 这么简单的题你都不会做啊?
이렇게 간단한 문제조차도 넌 풀 줄 모른다는 거야?
23.哇， 你太厉害了。 懂得这么多!都可以当教授了。
와, 너 정말 대단해. 이렇게 많이 알고 있다니! 교수를 해도 되겠어.
24. 今天太冷了， 冻得我什么都不想干。
오늘 너무 추워, 나는 추워서 아무 것도 하고 싶지가 않아.
25. 中国东北每年冬天都这么冷吗?
중국의 동북은 매년 이렇게 추워?
26. 这些衣服都是新买的。
이 옷들은 모두 새로 산 거야.
27. 这几个学生都是新来的。
이 몇 명의 학생들은 모두 새로 온 학생들이야.
28. 明天聚会都有谁来？
내일 모임에 누가 누가 오지?
29. 我下周一和周三都有时间。
나는 다음 주 월요일과 수요일에 모두 시간이 있어.
30. 我和我的男朋友都是中国人.
나와 내 남자친구는 모두 중국 사람이야.
31. 我的家人们都不太喜欢吃鸡肉。
우리 가족은 모두 닭고기를 별로 안 좋아해.
32. 我们都好几个月没见面了。
우리는 벌써 몇 달 동안 만나지 못했어.
33. 他虽然年轻，但是课讲得很好。学生们都很喜欢他。
그는 비록 젊지만 강의를 참 잘 해요. 학생들이 모두 그를 좋아해요.
34. 这些东西都是谁带来的？
이것들은 모두 누가 가지고 온 거야?
35. 他每天都很早起床。
그는 매일 일찍 일어 나.
36. 最近工作很忙， 几乎每天都需要加班。
최근엔 일이 바빠서 거의 매일 잔업을 해야 해.
37. 他每个周末都带着孩子出去玩儿。
그는 매 주말 마다 아이들을 데리고 놀러 나간다.
38. 都已经上课半个多小时了， 你怎么才来？
벌써 수업 시작한지 30분이 됐어, 너 왜 이제야 왔어?
39. 老公，都是我的错， 原谅我吧！
여보, 모두 내 잘못이야, 용서해 줘.
40. 对于一个女人来说，漂亮和聪明都很重要，但更重要的是快乐。
여성에게 있어서 예쁜 것과 똑똑한 것이 모두 중요하지만 더 중요한 것은 행복한 삶이야.
41. 最近天气忽冷忽热的， 我们全家人都感冒了。
요즘 날씨가 갑자기 추웠다 갑자기 더웠다 해서 우리 온 가족이 모두 감기에 걸렸어.
42. 这个孩子都已经三岁多了， 怎么还不会说话呢？
이 아이는 벌써 세 살이 넘었는데 어째서 아직 말을 못하지?
43. 我的几个同事想周末去釜山玩儿， 但是他们都不会开车。
내 동료 몇 명은 주말에 부산으로 놀러 가고 싶어 해, 하지만 그들은 모두 운전을 할 줄 몰라.
44. 她才20 多岁， 孩子都已经上小学了。
그녀는 겨우 스무 살이 넘었는데 애가 벌써 초등학교에 다녀.
45. 都是因为你， 我才迟到的。
내가 지각한 건 모두 너 때문이야.
46. A：爸爸和妈妈你喜欢谁呀？ B： 我都喜欢。
A : 엄마와 아빠 중에 너는 누가 더 좋아? B : 난 다 좋아.
47. 老公， 快点儿给我做饭， 我都饿了。
여보, 빨리 밥 좀 해 줘, 나 벌써 배고파.
48. 这次比赛，世界很多国家的运动员都来参加。
이번 경기에 세계 여러 나라의 운동선수들이 모두 참가한다.
49. 你说的这些话谁都明白，但是做起来却很难。
네가 한 이 말들을 누구라도 다 이해는 해, 하지만 실행하기에는 힘이 들어.
50. 这件事儿谁都不知道，只有你自己知道。
이 일은 아무도 몰라, 오직 너 혼자만 알고 있어.
‘也’예문
1. 我的男朋友很喜欢看电影， 我也很喜欢。
내 남자친구는 영화 보는 것을 좋아하는데 나도 그래.
2. 他做事一点儿也不认真。
그는 일 처리 하는 것이 전혀 신중하지가 못해.
3. 别跟他废话， 说了也等于没说。
그에게 쓸 데 없는 소리 할 필요 없어, 말 해봐야 안 한 것이나 마찬가지야.
4. 今天很冷， 天气预报说明天也会很冷。
오늘 추운데 일기예보에서 내일도 추울 거라고 해.
5. 你哭也没用， 别哭了。
너 울어 봐야 소용없어, 그만 울어.
6. 怎么说他也是你的朋友， 你就别生他的气了。
어쨌든 그는 네 친구잖아, 그러니 너 그에게 화내지마.
7. 她的男朋友一点儿也不在乎她。
그녀의 남자친구는 그녀에게 전혀 신경을 쓰지 않아.
8. 这次考试一点儿也不难。
이 번 시험은 전혀 어렵지 않았어.
9. 哪怕只有一点儿希望也要坚持下去。
약간의 희망이 있기만 하다면 견뎌 내야 해.
10. 你什么时候去中国旅游？ 我也想跟你一起去。
너 언제 중국 여행 갈 거야? 나도 너와 함께 가고 싶어.
11. 我再也不会相信他了。
나는 다시는 그를 믿지 않을 거야.
12. 老师跟我说今天不去学校也可以。
선생님께서 나에게 오늘 학교 가지 않아도 된다고 하셨어.
13. 我在吃苹果，小明也在吃苹果。
나는 사과를 먹는 중이고, 小明도 사과를 먹는 중이야.
14. 今天是中秋节,也是我的生日。
오늘은 추석이고 또 나의 생일이기도 해.
15. 小明是我的同学,也是我的好朋友。
小明은 나의 동창이면서 또 나의 친한 친구이기도 해.
16. 父母是我们的启蒙老师，也是我们最亲的人。
부모님은 우리 인생의 첫 번째 선생님이자 동시에 우리와 가장 친한 사람들이야.
17. 学习是为了提升自己，也是为了自己有一个好的未来。
공부는 자신을 향상시키기 위함인 동시에 보다 나은 자신의 미래를 위한 것이기도 하다.
18. 你的成绩很好，但你也不能骄傲。
너의 성적은 참 좋아, 하지만 그렇다고 교만해서도 안 돼.
19. 我翻遍了文件夹，也没找到那封信。
나는 서류철을 다 뒤져 보았는데도 그 편지를 찾지 못했어.
20. 门怎么也打不开。
문이 아무리 해도 열리지가 않아.
21. 我也联系不上他。
나도 그와 연락이 안 돼.
22. 他怎么也不肯吃饭。
그는 아무리 해도 밥을 먹으려고 하지 않아.
23. 我也想和你一起去中国留学。
나도 너와 함께 중국으로 유학을 가고 싶어.
24. 我也不知道他怎么想的。
나도 그가 어떻게 생각하고 있는지 모르겠어.
25. 我的梦想也是当一名医生。
나의 꿈도 의사가 되는 거야.
출처: 울산 한솔중국어학원
