제4과_”把”자문 [예문녹음]
他把我的手机拿走了.
그가 나의 휴대폰을 가지고 가 버렸어요.
请把门关上。 把门关一下。
문을 좀 닫아 주세요.
문 잠깐 닫아 봐요.
(잠깐 동안만 문을 닫을 필요가 있을 때)
请把窗户打开。把窗户开一下。
창문을 열어 주십시오.
창문을 잠깐 열어 봐요.
请把灯关掉。
전등을 꺼주십시오.
可以帮我把这幅画挂在墙上吗？
이 그림을 벽에 거는 것을 도와 줄 수 있나요?
把你的手机给我看一下。
네 휴대폰을 나에게 좀 보여줘.
把你写的作文拿过来给我看一下。
네가 쓴 작문을 가지고 와서 나에게 좀 보여줘.
你去把我的杯子拿过来。
네가 가서 내 컵을 좀 가져다 줘.
他昨天把钱包弄丢了。
그는 어제 지갑을 잃어 버렸어.
我把冰箱里的水果都吃光了。
내가 냉장고에 있는 과일을 모두 다 먹어 버렸어.
你明天来的时候， 别忘了把照相机带过来。
너 내일 올 때 여권 가지고 오는 거 잊지 마.
你把头抬起来， 让我看一下。
머리를 들어봐, 내가 좀 볼 수 있도록.
你把昨天买的那本书放在哪儿了？
너 어제 산 그 책을 어디에 두었니?
我刚刚把那本书放在桌子上了。
내가 방금 그 책을 책상 위에 놓아두었어.
你把那本书还给他了吗?
너는 그 책을 그에게 돌려주었니?
我已经把那些脏衣服洗干净了.
난 이미 그 지저분한 옷들을 깨끗하게 세탁했어.
我已经把老师留的作业都写完了。
난 이미 선생님이 내 준 숙제를 다 했어.
你在说什么呢？ 都把我弄糊涂了。
넌 지금 무슨 말을 하고 있는 거야? 나까지 혼란스럽게 만들었잖아.
出门时，记得把钥匙带上。
외출할 때 열쇠 가지고 가는 것을 기억하세요.
我昨天不小心把手机掉到地上摔坏了。
내가 어제 부주의해서 휴대폰을 땅에 떨어뜨려 망가뜨렸어.
我和老公吵架时把手机摔坏了。
내가 남편과 말다툼할 때 휴대폰을 던져서 망가뜨렸어.
我不小心把他的电脑弄坏了。
내가 부주의해서 그의 컴퓨터를 망가뜨렸어.
你可以把我送到机场吗？
너 나를 공항까지 데려다 줄 수 있니?
我已经把桌子擦干净了。
내가 이미 책상을 깨끗하게 닦아두었어.
妈妈已经把晚饭做好了。
엄마가 이미 저녁밥을 다 지어두셨어.
可以帮我把这句话翻译成汉语吗？
이 문장을 중국어로 좀번역해 줄 수 있나요?
我把你的手机号码告诉我的朋友了， 过几天他会给你打电话的。
내가 너의 휴대폰 번호를 내 친구에게 알려주었어, 며칠 있으면 그가 너에게 전화를 할 거야.
请在这里把你的姓名，联系方式和住址写一下。
여기에 당신의 이름, 연락처 그리고 주소를 좀 써주십시오.
你怎么还没把垃圾扔掉呀？都已经多长时间啦？
너 왜 아직 휴지를 버리지 않았니? 시간이 벌써 얼마나 지났는데
下雨了， 你回家的时候记得把雨伞带着。
비가 내리기 시작했어, 너 집에 갈 때 우산 가지고 가는 거 잊지 마.
我刚才把手机放在哪儿了？怎么想不起来了呢？
내가 좀 전에 휴대폰을 어디에 두었더라? 왜 생각이 나지가 않지?
你快把这药喝掉，喝完很快就会好的。
너 빨리 이 약 마셔, 다 마시고 나면 곧 좋아질 거야.
可以帮我把这个箱子搬走吗？
이 상자를 좀 옮겨가 주시겠습니까?
你过来帮我抬一下这张桌子， 我的手机掉到后面去了。
이쪽으로 와서 이 책상을 좀 들어주세요, 제 휴대폰이 뒤로 떨어졌어요.
请把我的房间打扫一下。
제 방을 좀 청소해 주십시오.
是谁把我的杯子拿走了？
누가 내 컵을 가지고 가버린 거죠?
你可以把我送回家吗？
저를 집까지 좀 바래다 줄 수 있나요?
我已经把所有的钱都存到银行里了。
나는 이미 모든 돈을 은행에 저금했어요.
服务员， 把桌子收拾一下。
종업원, 테이블을 좀 정리해 주세요.
你帮我把衣服熨一下。
옷을 좀 다려주세요.
你把我的手机号给他，让他下午给我来个电话。
당신이 제 휴대폰 번호를 그에게 좀 주세요, (그리고) 그에게 오후에 제게 전화 하라고 해주세요.
我一不小心把手机中的相片都删掉了。
내가 순간 부주의해서 휴대폰에 있던 사진을 모두 삭제해버렸어요.
我刚刚不小心把花瓶碰倒了。
내가 방금 부주의해서 꽃병을 부딪쳐 넘어뜨렸어요.
我把车停在银行门口了。
나는 차를 은행 입구에 주차해두었어요.
你把今天的收入计算一下， 看看一共赚了多少钱。
오늘 수입을 한번 계산해 보세요, 전부 얼마나 벌었는지 한번 봐요.
我把剩下的菜放到冰箱里了。
나는 남은 음식을 냉장고에 넣어두었어요.
你把这些文件整理一下。
이 문서들을 좀 정리해주세요.
小狗把吃剩下的骨头藏起来了。
강아지가 먹다 남은 뼈다귀를 감추어두었어요.
他把女朋友气哭了。
그는 여자친구를 화나서 울게 만들었어요.
你快把这些东西拿走吧，放在这儿真是太碍事儿了。
빨리 이 물건들을 가져가세요, 여기에 두니 정말 방해가 되요.
我把今天老师上课时讲的内容都录下来了。
나는 오늘 선생님이 수업할 때 말씀하신 내용을 모두 녹음해두었어요.
我想把这个故事拍成电影。
나는 이 이야기를 영화로 찍고 싶어요.
他把所有的内容都背下来了。
그는 모든 내용을 다 암기했어요.
你把我的电脑拿去修一下呗。
네가 내 컴퓨터 가지고 가서 수리 좀 해줄래.
(상대가 싫어할 것을 알면서도 부탁할 때)
我已经把邮件给您发过去了，请查收。
내가이미 메일을 보냈어요, 확인 좀 해주세요.
他根本就不把我的话当回事儿。
그는 전혀 내 말에 신경 쓰지 않아요.
我打算放假的时候把儿子送回中国呆两个月。
나는 방학 때 아들을 중국으로 돌려 보내서 두 달 동안 머물게 할
계획입니다.
你还是把事情想得太简单了。
당신은 그래도 일을 너무 간단하게 생각하는 것 같아요.
(상대에게 여러 차례 조언을 했지만 상대가 쉽게 수긍하지 못하는 상황에서 그래도 마지막으로 한번 더 조언을 할 때)
A : 我看这个很容易。
B : 我不这么想， 你再好好儿想想。
A : 这有什么可难的， 你想得太复杂了。
B : 你还是把事情想得太简单了。
我还没吃完呢， 服务员就把我的盘子收走了。
내가 아직 다 먹지도 않았는데 종업원이 벌써 내 접시를 치워버렸어요.
我把你的电话号弄丢了，再告诉我一遍吧。
네 전화번호를 잃어버렸어, 다시 한번 더 나에게 알려줘.
他昨天把我灌醉了。
그가 어제 나에게 억지로 술을 먹여서 취하게 했어.
快把你哥哥叫醒，再不起来就迟到啦。
빨리 네 오빠를 깨워, 지금 일어나지 않으면 지각이야.
我把这个月开的工资都花光了。
나는 이번 달에 받은 월급을 모두 다 써버렸어요.
同学们，今天回家以后请把明天要学习的内容预习一下。
학생 여러분, 오늘 귀가 후에 내일 배울 내용을 한번 예습해 오세요.
下课以后，请把今天学过的内容复习一下。
수업을 마친 후에 오늘 배운 내용을 한번 복습해 보세요.
他偷偷地把我的钱包装进了他的包里。
그는 몰래 내 지갑을 그의 가방에 집어 넣었어요.
你怎么把头发剪得那么短呀？ 突然看上去有点儿不习惯。
너 왜 머리를 그렇게 짧게 잘랐어? 갑자기 보기에 좀 어색하네.
我想把头发染成红色， 你觉得那样会好看吗？
나는 머리를 빨간색으로 염색하고 싶어, 네 생각에 그렇게 하면 예쁠 것 같아?
我的儿子很不听话， 刚才我把他教训了一顿。
내 아들은 너무 말을 안 들어, 방금 나는 그에게 한 바탕 야단을 쳤어.
我已经把饭做好了， 你回家以后自己先吃吧，我可能会晚点儿回去。
내가 이미 밥을 다 해놓았어요, 당신 집에 돌아가면 혼자 먼저 먹어요, 나는 아마도 좀 늦게 돌아갈 것 같아요.
출처: 울산한솔중국어학원
Tag:중급회화
