중국어는 글자와 글자의 조합입니다. 중국어를 제대로 이해하기 위해서는 자신의 모국어로 정확하게 번역하는 것이 필요합니다. 이 단어가, 이 문장이 정확하게 무슨 뜻인지, 또 어떤 상황에서 쓰이는지 알아야합니다. 예시단어와 문장을 보면서 개념을 잡아볼까요?^^ (예시단어) 拉 : 당기다 1. 把门拉开。: 문 좀 당겨서 열어라. (앞뒤로 당기는 것도, 좌우로 당기는 것도 된다) 2. 拉小提琴 : 바이올린을 …
모국어가 확립된 학습자가 중국어를 배울 때, 모국어를 완전히 배제하는 게 유익할까요? 이미 모국어가 확립된 성인 학습자가 중국어를 배울 때, 모국어를 완전히 배제하는 게 과연 유익할까요? 결론을 말씀드리자면, 모국어를 외면하기보다는 중국어와 연관지어 학습하는 것이 훨씬 수월합니다. 예문을 통해서 그런 경우를 알아볼까요?^^ (예문1) 你知道我的手机号码是多少吗？ : 너는 내 전화번호가 몇 번인지 알아? 마지막에 ‘吗’를 써주는 것이 자연스럽다. …
단어 “还”과 “还是”를 비교해봅시다. 이번 시간에는 단어 “还”과 “还是”를 비교해봅시다. 어떤 상황에서 다르게 쓰이는지 예문을 통해서 알아볼까요? 1) 还 : 아직, 또, 더, 여전히 2) 还是 : 그래도, 아직도, 역시 (예시) 나 아직도 중국에 가고 싶어. – 옛날에도 가고 싶었고, 지금도 가고 싶은 상태 -> “还” 나 …
과거라고 해도 다 “了”를 붙이지는 않습니다. 중국어에서 과거라고 해도 꼭 “了”를 써야 하는 것은 아닙니다. 예문을 통해서 왜 그런지 알아봅시다!^^ (예문1) 我每天起来得很早。: 나는 매일 일찍 일어난다. = 我每天很早就起来。 = 我每天起来很早。 정도보어 ‘得’를 사용하는 문장을 ‘就’를 써서 같은 뜻을 표현할 수 있다. 또한, 말할 때 ‘就’를 생략해서 쓸 수도 있다. (예문2) 我每天回家回得很晚。: 나는 매일 …
이번 시간에는 “竟然”과 “居然”를 비교해봅시다. 이번 시간에는 “竟然”과 “居然”를 비교해봅시다. “竟然”과 “居然”은 둘 다 뜻밖에도, 의외로 라는 뜻을 가지고 있지만, 쓰이는 상황이 조금 다르답니다! 예문으로 같이 배워볼까요? (예문1) 小明平时考试的时候，能考前五名。一般来说他考的时第五名吧。这次竟然考了第一名。 : 小明은 평소 시험에서 능히 5등 안에 든다. 일반적으로 말하면 시험에서 5등을 한다는 말이다. 이번에는 예상 외로 시험에서 1등을 했다. ‘竟然’은 가능성이 있는 상황에서 …
중국어의 문법을 알면 중국어가 더 쉬워집니다. 중국어의 문법, 단어의 품사, 그리고 상대방 나라의 사고방식이나 지식과 배경을 알아야 제대로 된 작문을 할 수 있습니다! 이번 시간에는 예문으로 간단한 문법을 배워보면서 한국어와 어떤 차이가 있는지 알아봅시다!^^ (예문1) 多吃一点儿。: 많이 드세요. 단어 하나당 품사가 하나인 한국어와 달리, 중국어는 한 단어의 품사가 여러 개이다. 예를 들어 ‘多’의 경우, …
한국어의 ‘~하는, ~한, ~할’은 중국어에서 모두 ‘的’로 통일됩니다. 이번 시간에는 관형어 ‘的’에 대해서 알아봅시다. 예문과 같이 배워볼까요? (예문1) 今天早上去济州岛的飞机是几点的吗？ : 오늘 아침 제주도에 간 비행기는 몇 시였어? 한국어로 나눠져 있는 ‘~한, ~하는, ~할’의 표현은 중국어에서는 전부 ‘的’로 통한다. ‘去济州岛的飞机’만 쓴다면 ‘간 비행기’도 되고, ‘갈 비행기’도 되어서 헷갈리기 때문에, 앞에 ‘今天早上’과 같은 시점을 넣어줘야 한다. (예문2) 你知道今天去济州岛的飞机是几点的吗？ : 오늘 …
‘过年’은 설날, 춘절에만 씁니다. 중국어를 배우면 한 번씩은 들어본 “过年” 설날, 중국의 춘절에만 쓰는 ‘过年’의 뜻은 무엇일까요? 예문으로 같이 알아봅시다.^^ (예문1) 你不是要回家过年吗？ 怎么还没走呢？ : 너 설을 쇠러 집에 가려고 하지 않았어? 왜 아직도 안 갔어? ‘过年’이라는 단어는 설을 보내다, 설을 쇠다로 해석할 수 있다. 중국에서 춘절에만 사용되는 단어로, 한국과 마찬가지로 양력 1월 1일인 ‘元旦’에는 쓰지 않는다. 불교에서 쓰이는 ‘佛级(불기)’나 …
“안 한다”와 “못 한다” 차이의 핵심은 바로 보어입니다. 이번 시간에는 “안 한다”와 “못 한다”의 차이점에 대해서 알아봅시다. 예문과 함께 차근차근 배워볼까요? 1) 안 한다 / 안 했다 : “不 / 没 + 동사” – 하고 싶은 의지가 없음. ‘不’나 ‘没’ 뒤에 동사 외에는 아무것도 붙지 않는다. 예시) 不看 : 안 본다. …
이번 시간에는 과거의 상황에서 ‘了’와 ‘是…的’가 어떤 차이가 있는지 알아봅시다. 이번 시간에는 과거의 상황에서 ‘了’와 ‘是…的’가 어떤 차이가 있는지 알아봅시다. 예문으로 같이 배워볼까요? (예문1) 我的女朋友今天八点就下班了。: 내 여자친구는 오늘 8시에 벌써 퇴근했어요. ‘就’를 꼭 써야 한다. 또한 읽을 때, ‘八点’에 강세를 두고 읽는 것이 자연스럽다. 이 문장에서는 8시라는 시간뿐 아니라, ‘일찍’ 퇴근했다는 것을 나타내므로 ‘了’가 …